星期日, 11月 20, 2005

[驚爆]Google,什麼是星期七?

上週Google開放了Google Analytics這個服務,有Google帳號的可以玩玩看
裡面的一些中文,讓我感覺上...............不夠完美(我沒看過英文原文,只是覺得改一下比較好)
●星期一~七?別把中文想簡單了XD

gaw1
使用者環境部份
感覺比較怪的是像"Java已啟動"和"Flash版本",
"Java已啟動"明明是看他有沒有啟動,怎麼翻出來是這樣呢?"Flash版本"應該為"Flash Player版本"較妥當。
gaw2
相關連結
Google Analytics

2 則留言:

  1. Dear Cheng-en Cheng:

    您好 google 的這項服務好像關掉申請了.
    不知大大,手上有沒有申請信.可以發一封給我嗎? 萬分感謝.

    gavinnokia _a_ gmail com

    謝謝你.

    回覆刪除
  2. 抱歉,我這裡不知道如何發邀請函耶,或是不能發......

    回覆刪除

歡迎光臨本月台,留言時請遵守以下幾點:
1.請不要張貼商業廣告,不然環保局會開單
2.用什麼語言留言都可以,只不過我不一定看得懂。
火星文、注音文可能因為難以解讀而不與回覆