台灣和日本文化交流十分頻繁，在生活中遇到日本語的機會十分的高。不過總不可能只靠的看漢字吧！例如我在NHK看到：「尖閣諸島は日本の領土 共同開発ない」之類的字樣，假如你不知道「ない」，那麼讀出來的意思就可能完全不同了。不然就是學會五十音，但是怎麼念就是念不出原字，如果要拿字典翻翻翻，這樣會花很多的時間。難道就沒有更方便的方法看日文網頁嗎？
有人在Moztw討論區推薦一個叫做「理解ちゃん」的擴充套件，本來是認為有stardict，需要查字在開就好了，不過我想還試試看，沒想到這個套件真的很好玩。
首先是滑鼠移上去，就可以馬上進行翻譯，你可以在「工具」找到選項，或是直接使用預設的快速鍵「Alt+Insert」就可以啟動了。
我以Yahoo! Japan的Blog服務網站做實驗，令我意外的是，居然「ブログ」這麼新的字也有收錄！有時候例如是打「封鎖」，他會同時顯示「封鎖」和「封」兩筆翻譯。
如果只是一時興起，要查查日文單字，你也可以叫出字典，而預設的快速鍵是「Alt+Delete」，直接輸入想要查的字就好了。感覺上他還會對漢字解析，例如「這」旁邊居然還些析出「言-ことば」，只能說太強了啊！
而背景顏色有藍、黑、黃可以自行選取，或是延遲秒數，甚至是快速鍵設定都可以去設定區設定。如果你常去日文網站，想順便學學日文，我想這個套件再好也不過囉^^像我都拿他看漢字的假名。
對了，目前還沒有日華字典，所以如果看不懂英文，請自行用字典或電子辭典查= ="
有人在Moztw討論區推薦一個叫做「理解ちゃん」的擴充套件，本來是認為有stardict，需要查字在開就好了，不過我想還試試看，沒想到這個套件真的很好玩。
首先是滑鼠移上去，就可以馬上進行翻譯，你可以在「工具」找到選項，或是直接使用預設的快速鍵「Alt+Insert」就可以啟動了。
我以Yahoo! Japan的Blog服務網站做實驗，令我意外的是，居然「ブログ」這麼新的字也有收錄！有時候例如是打「封鎖」，他會同時顯示「封鎖」和「封」兩筆翻譯。
而背景顏色有藍、黑、黃可以自行選取，或是延遲秒數，甚至是快速鍵設定都可以去設定區設定。如果你常去日文網站，想順便學學日文，我想這個套件再好也不過囉^^像我都拿他看漢字的假名。
對了，目前還沒有日華字典，所以如果看不懂英文，請自行用字典或電子辭典查= ="
mozdev.org - rikaichan: index
mozdev.org - rikaichan: installation
注意！除了安裝約500kb的主程式外，還要安裝字典檔，大約都是3.5~4MB左右，有日英、日德和日法（請選至少一種安裝）
另外還有10MB的人名字典可以選擇（可以不裝）
Dictionary Tooltip 也很好用喔，可以直接查詢網路上的字典，解釋更詳細，有日本人改造過的日文專用版更是棒
回覆刪除http://0rz.net/e91cB
雖然原作者在 0.9 以後的版本開始收費，但 0.9 已經能符合一般需求了
這個東西看來可以省去安裝詞庫的麻煩，不過不知道能不能自動斷字^^
回覆刪除總之感謝提供