星期二, 7月 17, 2007

[紀錄]一則新聞 兩種詮釋

我的RSS列表中主要收看的是蕃薯藤新聞,而蕃薯藤新聞還有一個有趣的功能,就是可以觀看語音新聞。雖然新聞台有很多丁丁新聞,但是至少我可以選擇我要看的,不是於坐在電視機前好幾個小時還看不到我要看的新聞。

今天去我國中同學的部落格逛逛,他有放I'm vlog的影片,其中的廣告真是不得了,斗大的紅字寫著

日本大地震
副標題「核電廠失火」,背景又是一堆人倉皇的樣子,任誰看了都會感到觸目驚心。

畫面點進去,看看國際版,沒想到卻是水果日報風格的大標題,「強震」兩個字還會抖動呢!(怎麼覺得這樣的特效有點丁丁?)

點進去一看,不是說有影音新聞?接著換Opera開也是一樣,原來連IE都要裝Active X元件了,更不用說Firefox或是Opera了。

接著回到標題,昨天(7/16)在NHK看到的新聞是這樣

而読売新聞是這樣(這篇新聞還發不到1小時↓)


台灣的媒體搞一些斗大的標題來吸引觀眾目光,最後我們知道日本發生地震,災情慘重;日本則是沒有這樣斗大的標題,還有會搖動的「強震」字樣,但是我們也是知道有災情。

一樣的內容,不同的詮釋方式

日本颱風剛過又是地震,我們能做的就是祝福他們吧!
後記:読売新聞那篇Yam新聞已經有中文了,看到這個消息第一個反應是「傻眼」

yam天空-新聞-要聞總覽:強震襲日本中部 核電廠含放射性物質水外洩
要聞總覽:強震襲日本中部 核電廠含放射性物質水外洩 中央社╱中央社 2007-07-17 00:08 調整字級: (中央社記者張芳明東京十六日專電)日本中部地區以新潟和長野兩縣為主,今天上午十時十三分發生芮氏規模六點八強震,東京電力公司今天指出,新潟縣柏崎市刈羽核電廠含放射性物質的水外洩,但外洩水含放射性物質的量低於法令規定標準,並不會對環境構成影響。 東京電力公司人員今天指出,柏崎市刈羽核電廠六號核爐所在地的大樓三樓和上面的地板共有兩處發現含微量放射性物質的水外洩,經由排水溝流進大海,流出的量估計是一點二立方公尺,低於法令規定標準值,對環境不會構成影響。 日本核能安全有關機構調查發現,今天發生的強震造成的搖動,遠大於核電廠設立時所設定的地震強度,已指示東京電力公司盡早確認安全重要設施是否受害。 這個強震到今晚為止已造成七人死亡,八百人以上受傷住院,新潟縣已有一萬人以上被迫前往學校等公共設施避難,以新潟為主受損的房屋,包括全毀和半毀的已超過六百四十棟,災情不輕。
網址連結
I'm News
yam天空-新聞
NHKオンライン
YOMIURI ONLINE(読売新聞)

1 則留言:

  1. 話說電視新聞也常常有會動的標題呀 XD
    記得有次颱風,畫面上有電腦做的雲和雨,害我有時分不太出來畫面中倒底有沒有在下雨...

    回覆刪除

歡迎光臨本月台,留言時請遵守以下幾點:
1.請不要張貼商業廣告,不然環保局會開單
2.用什麼語言留言都可以,只不過我不一定看得懂。
火星文、注音文可能因為難以解讀而不與回覆