星期五, 8月 24, 2007

[軟體]Y!IM真是個文盲

Y!IM全名為「Yahoo Messenger」,也就是大家熟知的「Yahoo!即時通訊」(我就是不想用「即時通」這個詞,咬我啊^^)。雖然歷經了多次改版,但是對於其他語言的支援感覺還是不太好。(Unicode的問題?)

首先,使用過Y!IM的很多人都有同樣的問題,狀態列不能輸入與你的作業系統「非Uncode程式語言」設定不符的語言。簡單來說,一般Windows繁體(正體)中文系統都會自動選擇「中文(台灣)」,因此你只能在狀態上輸入中文或英文。只要輸入對應不到的文字(對應不到Big-5的文字?),例如日語假名,就會自變成「???」。

昨天因為要安裝移除程式,將「非Uncode程式語言」設定為日文,還很無聊的登入看看,果然在這種情況下可以輸入日文。但是等我設定回中文(台灣)之後......

(因為隱私權的緣故,對於暱稱做馬賽克處理)
怎麼聯絡人的一些名字變成「A」啦!連我本來在狀態輸入的「テスト」也變成「AAA」了。雖然後來重新登入+更新之後(上週爆出漏洞)暱稱都回來了,不過這個軟體的老毛病還是沒變。

其實對於真正使用上影響應該不大,因為聊天內容可以正常使用他國語言,但是其他同質的軟體(如Windows Live Messenger、Google Talk)都沒有這樣的問題,希望他們可以改進= =

或是集體跳槽吧!我的好同學們

6 則留言:

  1. 我還在覺得奇怪
    為什麼即時通上有幾個人的暱稱不約而同都是3個大寫的A
    原來本來可能是日文或其他國的語言啊?
    (不過日文法文正確顯示出來我也看不懂)

    回覆刪除
  2. 不是,都是中文(所以真怪= =)

    回覆刪除
  3. 何必不會駛船還要嫌溪彎呢?

    或許奇摩也有錯,
    但是你忘了最大的元兇嗎????
    是Windows的錯。

    你去Linux或是其他系統試試看會嗎?
    早八百年的98到現在,
    你用得很高興的『偽死塔』都一樣。
    微軟就是那鳥樣,沒改進過。
    所以才有Unicode補完計畫,
    但是那也不是啥好東西就是了。


    (謎:你花多一點錢,升級成多國語言旗艦版偽死塔說不定會改善XD)

    回覆刪除
  4. 這是不是惡性循環?Windows沒有帶頭改,軟體製造商也沒改;軟體很多還是非Unicode,所以微軟不敢改,以免影響層面太大?

    Unicode補完計畫補的是Big-5缺字,而不是去改Unicode,所以你想說得是微軟這個部份沒做好?

    小弟不才,若有錯誤或未言盡的還有請你補完。

    賣死當的旗艦版只不過是多語介面而已,所以外表是其他語系,如果你的「非Unicode語系」還是設定中文,狀況還是會一樣。每個地方旗艦版的售價不一,微軟也蠻搞笑的。

    所以要解決這個問題,Mac在向我招手(咦?)

    回覆刪除
  5. Vista 的光碟不是大小通吃嗎 ?
    (五個版本包在一起)

    只要輸入旗艦版的序號就是旗艦版了 ...

    回覆刪除
  6. dora2002:好像是這樣沒錯?(笑)

    回覆刪除

歡迎光臨本月台,留言時請遵守以下幾點:
1.請不要張貼商業廣告,不然環保局會開單
2.用什麼語言留言都可以,只不過我不一定看得懂。
火星文、注音文可能因為難以解讀而不與回覆